Bonjour, J'ai besoin d'aide pour mon devoir d'allemand, étant donné que j'ai une correspondante allemande, je dois lui écrire une lettre qui sera noté et compte
Allemand
LaPaumée
Question
Bonjour,
J'ai besoin d'aide pour mon devoir d'allemand, étant donné que j'ai une correspondante allemande, je dois lui écrire une lettre qui sera noté et comptera coefficient 6 dans la moyenne. J'ai d'abord écrit le texte en français pour le traduire ensuite sur google traduction mais étant un vrai désastre, je fais donc appel à votre aide.
J'aurais besoin de quelqu'un qui puisse traduire le texte français en allemand.
"Salut ... ! Ça va ?
Je m’appelle ...mais tout le monde m’appelle .... Je suis ta correspondante. J’ai ... ans et mon anniversaire est le 9 octobre. Je suis brune, j’ai les cheveux courts et noirs et les yeux noirs aussi.
Je suis très gaie et sympathique, j’adore m’amuser et suis un peu énervante parfois ! Et toi comment es-tu ?
Je n’aime pas trop le sport mais j’aime faire de la natation et du vélo. Je fais aussi de la couture en club. Et toi, tu pratiques des activités ? J’aime lire le soir avant de dormir, surtout des romans. Quels sont tes livres préférés ?
J’aime cuisiner mais surtout manger ! J’adore les bonbons, les cookies, les pizzas, les raclettes, les sandwichs, les kebabs, le caramel, encore les bonbons ! Quel est ton plat préféré ?
Dans ma famille nous sommes cinq : Mon père s’appelle ..., il a 45 ans et est chef d’entreprise. Ma mère s’appelle ... et elle a 40 ans. J’ai un frère et une sœur : Mon frère s’appelle ... et il a 6 ans. Ma sœur s’appelle Aida et elle a 15 ans. Nous habitons dans un appartement en ville. Et toi où vis-tu ?
Je vais au collège à pieds car ce n’est pas très loin. Je suis en ... au Collège ... . J’aime l’école et ma matière préférée est le français. Nous sommes 25 élèves dans ma classe. Aimes-tu l’école ?
Je suis très heureuse de t’avoir comme correspondante et je suis pressée de te voir !
Réponds-moi vite ! Au revoir ! "
Voilà Voilà ! :)
Répondez moi vite car je dois l'envoyer par place du lycée ce soir.
Merci d'avance ^^
J'ai besoin d'aide pour mon devoir d'allemand, étant donné que j'ai une correspondante allemande, je dois lui écrire une lettre qui sera noté et comptera coefficient 6 dans la moyenne. J'ai d'abord écrit le texte en français pour le traduire ensuite sur google traduction mais étant un vrai désastre, je fais donc appel à votre aide.
J'aurais besoin de quelqu'un qui puisse traduire le texte français en allemand.
"Salut ... ! Ça va ?
Je m’appelle ...mais tout le monde m’appelle .... Je suis ta correspondante. J’ai ... ans et mon anniversaire est le 9 octobre. Je suis brune, j’ai les cheveux courts et noirs et les yeux noirs aussi.
Je suis très gaie et sympathique, j’adore m’amuser et suis un peu énervante parfois ! Et toi comment es-tu ?
Je n’aime pas trop le sport mais j’aime faire de la natation et du vélo. Je fais aussi de la couture en club. Et toi, tu pratiques des activités ? J’aime lire le soir avant de dormir, surtout des romans. Quels sont tes livres préférés ?
J’aime cuisiner mais surtout manger ! J’adore les bonbons, les cookies, les pizzas, les raclettes, les sandwichs, les kebabs, le caramel, encore les bonbons ! Quel est ton plat préféré ?
Dans ma famille nous sommes cinq : Mon père s’appelle ..., il a 45 ans et est chef d’entreprise. Ma mère s’appelle ... et elle a 40 ans. J’ai un frère et une sœur : Mon frère s’appelle ... et il a 6 ans. Ma sœur s’appelle Aida et elle a 15 ans. Nous habitons dans un appartement en ville. Et toi où vis-tu ?
Je vais au collège à pieds car ce n’est pas très loin. Je suis en ... au Collège ... . J’aime l’école et ma matière préférée est le français. Nous sommes 25 élèves dans ma classe. Aimes-tu l’école ?
Je suis très heureuse de t’avoir comme correspondante et je suis pressée de te voir !
Réponds-moi vite ! Au revoir ! "
Voilà Voilà ! :)
Répondez moi vite car je dois l'envoyer par place du lycée ce soir.
Merci d'avance ^^
1 Réponse
-
1. Réponse Draserlia
Hallo, wie geht's ?
Ich heisse....aber allez heissen mich...Ich bin dein Corres.Ich bin...Jahre Alt und mein Geburstag ist am Neun October.Ich bin dunkles Haar, meine Haare sind kurz und schwarz und meine Augen sind auch schwarz.
Ich bin froh und sympatisch, ich liebe machen so viel Spass un ich bin ein bischien irritirend manchmal ! Und du wie bist du ?
Ich mag nicht so Sport machen aber ich mag schwimmen und Rad farhen. Ich mache aus dem Nähen im Klub. Und du welches Aktivitäten magst du machen ? Am Abend, lese ich gern vor schlaffen, vor allem Romane. Was sind deine Lieblingsbuch ? Ich liebe Bonbons, Cookies, Pizza, Kratzer, Karamelle, noch die Bonbons! Was ist dein LIeblingsessen ? In mein Familie, sind wir fünf: mein Vater heisst.... er ist fünf und viersig Jahre Alt und er ist Firmenchef. Mein Mutter heisst...und sie ist viersig Jahre Alt. Ich habe ein Bruder, der heisst..(le pénom de ton frère), und er ist sechs Jahre Alt. Meine Schwester, die Adelina heisst, ist fünfzehn Jahre Alt. Wir Wohnen in eine Wohnung in die Stadt. Und du who wohnst du ? Ich gehe zur Fuss zur das Gymnasium weil es nicht sehr weit ist. Ich bin in in das (le nom de ton collège)Gymnasium....Ich mag die Schule und meine Lieblingsfahr ist Französisch. Wir sind fünf und zwanzig in meine Klasse. Magst du die Schule ?
Ich bin sehr froh um dich Corres zu haben und ich bin aufgeregt dich zu sehen !
Antwortet mir schenell ! Tschüss !
En classe est-tu ? Parce que si tu es en quatrième ta prof va de prendre pour une surdouée, je ne suis qu'en troisième mais bon.... et je ne suis pas bilingue, bonne chance avec ta correspondant, moi aussi j'en ai eu un, tu vas voir c'est trop cool, surtout si tu pars en Allemagne ! ^^
Au revoir ;)